.....

.....
je cherche le remède a mes souffrances

je cherche mon chemin ma delivrance......

qui pourra m'aider me supporter

qui pourra me soulevé qd je dois tomber....

je nesuis k'une ombre je ne suis plus moi

j'attends tout doucement qu'arrive le trépas....

# Posted on Friday, 09 June 2006 at 3:46 AM

une tres belle chanson de diam's mm si j'aime pa trop la chanteuse

une tres belle chanson de diam's mm si j'aime pa trop la chanteuse
Poupée, avec l'amour t'as pris la poudre d'escampette
T'as désiré le coup d' foudre t'as dit bonjour à la tempête,
Poupée, t'étais cette fille au pays des merveilles
Tu lui as ouvert ton c.ur plutôt que de t'ouvrir les veines, je sais
T'as vu en lui que ce que seule toi pouvais comprendre
T'étais petite, il était grand, il était tendre,
Je sais, et puis pourquoi se justifier l'amour ne s'explique pas,
Ni même le sang qu'on retrouvera chez toi...

{Refrain:}
Par amour, par amour, par amour, c'est tout ce que t'as su dire
Par amour par amour par amour, rien n'est impossible
Par amour, par amour, par amour, c'est tout ce que t'as su dire
Par amour...

Poupée, t'as débarqué seule sur un quai de gare,
Tu venais d'ici, de là-bas et t'allais nulle part
Poupée, t'avais de grands yeux bleus mais cernés de noir
C'était peut-être la raison de ton départ, qui sait ?
Lui il a vu que t'étais frêle, que t'étais vraiment dans la merde
Il t'a dis "T'es trop belle vient, je t'emmène poupée"
A cet instant c'est devenu ton mentor
Il avait tort les gens, l'espoir existe encore tu sais,
Ton innocence lui a transpercé le c.ur
Tu étais son évidence, il était ton âme s.ur, je sais
Rien ni personne ne peut juger les gens qui s'aiment,
Ni leurs désirs, ni même la folie qui les traînent, Poupée
Elle était loin cette solitude dans le wagon
Prison dorée, t'as pris perpette dans son lagon
Poupée¨, chez lui c'était le paradis sur terre,
T'as même retrouvé le sourire brûlé dans une petite cuillère...

{au Refrain}

Poupée tu n' voulais pas laisser le temps te démolir
T'avais retrouvé le sourire t'étais redevenue solide je sais
Vous étiez deux enfants perdus à l'abandon
Vous êtes devenus deux amoureux contre le monde, poupée
Petite sirène tu nageais dans l'ambulance
Déambulant parmi les gens, rêvant d'une vie beaucoup moins chiante
Je sais, T'avais grandi avec lui et tu mourrais avec lui
C'était le seul à t'avoir redonné la vie
Poupée, ton visage avait retrouvé sa lumière
Petite fille sage deviendra-t-elle une meurtrière, qui sait ?
Pour ses beaux yeux plus rien n'était impossible
C'était l'amour du vice, l'amour du risque
Poupée, tous les matins il se levait aux aurores
Il te disait "Ma fée, je m'en vais juste nous chercher de l'or,
Tu sais. Le monde s'acharne à faire de nous des incapables,
Regarde-moi, tu es ma femme, je ferai tout pour qu'on se barre"...

{au Refrain}

Poupée, tu étais devenu sa seule héroïne
Vous alliez vous en sortir, sans égoïsme, je sais
L'un pour l'autre vous disiez adieu à l'enfer,
Adieu aux rêves éphémères qui coulaient dans vos veines, Poupée
Bientôt la vie sans poison ni artifices
De l'amour, de l'eau fraîche, et des rires sans acide, je sais
Tu étais belle poupée, tu étais sienne,
Tu étais reine et belle et bien debout dans un monde qui crève
Poupée, il y a des choses que la vie n'explique pas
Il y a des êtres que la mort te prend et ne te rend pas,
Poupée, cette voiture, cette vitesse et ton homme sur le pare-brise,
Au volant une triste femme en crise tu sais
Elle aussi avait trouvé l'homme de sa vie,
Mais l'a retrouvé dans son lit avec sa meilleure amie, poupée
Dans sa voiture elle a cru pouvoir oublier,
Oublier de freiner et a fauché ton bien-aimé poupée
S'il te plait ne cède pas, relève toi
Tu le retrouveras, au paradis il t'attendra, poupée
Tout le monde sait que sans lui ce sera dur
Tu as perdu ton issue, le seul remède à tes blessures, poupée
S'il te plait ne fais pas ça par amour, arrête!
Pose cette arme, ne teste pas ta bravoure, poupée
Repense au lagon..., repense à vos rêves...
Pourquoi tiens-tu ce canon si proche de tes lèvres, poupée ?...

{au Refrain}

Ça c'est du Diam's ça, Putain
Je le dédie à tout les gens qui ont kiffés ce morceau
Franchement avec le coeur mon frère, avec le coeur ma soeur

A tout ces gens qui vivent par amour,
à tout ceux qui se perdent par amour,
à tous ces c.urs qui tiennent par amour,
à toutes ces femmes qui restent par amour,
à tous ces hommes qui s' cachent par amour,
à toutes ces vies gâchées par amour,
à tous ces gens qui crèvent par amour
Et à tous ceux qui survivent par amour...

# Posted on Saturday, 03 June 2006 at 4:58 PM

une belle chanson de within temptation encore

une belle chanson de within temptation encore
10. In Perfect Harmony / En Parfaite Harmonie

Dans un monde très lointain
A la tombée du jour
Un petit enfant naissait et grandissait
Au plus profond de la forêt, dans un endroit caché
Sa mère n'avait jamais vu son visage

Les esprits anciens de la forêt
L'ont proclamé roi des elfes et des arbres
Il était le seul être humain
Qui vivait en harmonie
En parfaite harmonie

Les bois le protégeaient, satisfaisaient ses besoins
Les fruits par les oiseaux, le miel par les abeilles
Il trouvait refuge sous les arbres
Il grandit en leur compagnie
Ils devinrent sa famille

Un millier de saisons
Ils virent passer
De nombreuses fois à se dire au revoir
Et quand les esprits appelaient son nom
Pour se rejoindre pour toujours, pour rester à jamais
Un esprit de la forêt il devint

# Posted on Saturday, 03 June 2006 at 3:15 PM

within temptation: traduction d'une si belle chanson

within temptation: traduction d'une si belle chanson
Vois qui je suis (See Who I Am)


Est-ce que c'est vrai ce qu'ils racontent,

Sommes-nous trop aveugles pour trouver un chemin?

La crainte de l'inconnu trouble-t-elle nos coeurs aujourd'hui?

Viens dans mon monde,

Vois à travers mes yeux.


Essaye de comprendre,

Nous ne voulons pas perdre ce que nous avons.



Nous avions rêvé

Mais qui peut nier,

C'est la meilleure façon de vivre

Entre la vérité et les mensonges.


Vois qui je suis,

Brise la surface.

Atteins ma main,

Prouvons-leur que nous pouvons

Libérer nos esprits et trouver un chemin.

Le monde est entre nos mains,

Ce n'est pas la fin.



La crainte dessèche l'âme

Au point de non retour.

Nous devons être le changement

Que nous désirons voir.

J'irai dans ton monde,

Vois à travers tes yeux.

J'essayerai de comprendre,

Avant que nous perdions ce que nous avons.


Nous ne pouvons pas juste cesser de croire

Puisque nous devons essayer.

Nous devons nous élever au dessus

De leur vérité et de leurs mensonges.


Vois qui je suis,

Brise la surface.

Atteins ma main,

Prouvons-leur que nous pouvons

Libérer nos esprits et trouver un chemin.

Le monde est entre nos mains,



Vois qui je suis,

Brise la surface.

Atteins ma main,

Prouvons-leur que nous pouvons

Libérer nos esprits et trouver un chemin.

Le monde est entre nos mains,

Ce n'est pas la fin.



J'entends le silence

Prêchant ma responsabilité.

Notre force demeurera-t-elle

Si leur pouvoir règne?



Vois qui je suis,

Brise la surface.

Atteins ma main,

Prouvons-leur que nous pouvons

Libérer nos esprits et trouver un chemin.

Le monde est entre nos mains,

Ce n'est pas la fin.



Is it true what they say,
Are we too blind to find a way?
Fear of the unknown cloud our hearts today.
Come into my world,
See through my eyes.
Try to understand,
Don't want to lose what we have

We've been dreaming
But who can deny,
It's the best way of living
Between the truth and the lies

Chorus:

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

Fear is withering the soul
At the point of no return.
We must be the change
We wish to see.
I'll come into your world,
See through your eyes.
I'll try to understand,
Before we lose what we have.

We just can't stop believing
Because we have to try.
We can rise above
Their truth and their lies.

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

I hear the silence
Preaching my blame.
Will our strength remain
If their power reigns?

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds an
d find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

# Posted on Saturday, 03 June 2006 at 3:13 PM

.....

.....
je me sens tellement seule

dans cet enfer qui est ma vie

je voudrais être une autre

pour pouvoir sourire

mais je suis obligée de rester moi

alors que faire ?

dois-je continuer a soufrir?

je je ne le peux pas....

alors je vais simplement me laisser aller...

je vais simplement m'abenter....

que personne ne s'inquiete

nous nous retrouverons

mais dans un autre monde

oui.... un si joli monde....

# Posted on Saturday, 03 June 2006 at 2:56 PM